Kanji 乗 : « monter, prendre (train, ...) »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 乗

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 乗のるembarquer; monter; prendre (train) · rejoindre; se joindre à
• 乗のせるcharger (des bagages)); embarquer (quelqu'un)(fig)(lit); placer sur · en imposer; faire accroire
• 名な乗のるdonner son nom, se présenter · se faire appeler, se prétendre
• 乗のり込こむembarquer; monter dans · pénétrer
• 乗のり越こえるescalader; franchir; passer par dessus de; surmonter
• 調ちょう子しに乗のるs'emballer, se laisser emporter, prendre la grosse tête · prendre son rythme, se mettre en train
• 身みを乗のり出だすse pencher en avant (de curiosité ou d'excitation)
• 乗のり切きるto weather (a storm, rough seas); to ride across; to sail across · to get through (adversity); to weather; to get over; to tide over
• 乗のり気きêtre tenté par; s'interesser beaucoup à
• 乗じょう客きゃくpassager
• 乗のり出だすprendre le large · se lancer
• 乗のっ取とるcapturer; détourner (avion); s'emparer

Continuer