漢字が読めなくても、日本語は読める。
Lis le japonais. Vraiment.
Furigana et dictionnaire instantanés sur n’importe quel texte japonais. Sur ton téléphone, dans ton navigateur, partout. 100 % local, sans compte.
KanjiYome
Le même moteur, trois surfaces
Lectures fiables
Segmentation Viterbi sur JMdict, fréquences JPDB, accent tonal : les homographes courants (今日, 下手, 何時) sortent juste, et le moteur signale ses doutes.
Dictionnaire intégré
Un clic sur un mot : sens, lecture, catégorie, niveau JLPT, fiche kanji avec composants. Sans quitter le texte.
Code couleur JLPT
Chaque mot est souligné selon son kanji le plus difficile, du vert N5 à l’orange N1 : tu vois d’un regard ce qui est à ta portée.
Local et privé
Le dictionnaire (26 Mo) se télécharge une fois puis tout tourne dans ton navigateur. Tes textes ne quittent jamais ta machine.
Scan sur mobile
L’app Android lit les livres et mangas papier à la caméra : OCR japonais, furigana sur l’image, SRS, quiz JLPT, bibliothèque graduée.
Extension navigateur
Furigana et dictionnaire au survol sur n’importe quel site japonais. Le même moteur que l’app, dans ton navigateur : le web devient ton immersion.
Chaque plateforme fait ce qu’elle fait le mieux
| Mobile | Web | Extension | |
|---|---|---|---|
| Scan caméra (livres, mangas) | ✓ | · | · |
| Lecture de texte collé | ✓ | ✓ | · |
| Furigana sur les sites web | ✓* | · | ✓ |
| Révisions SRS, quiz JLPT | ✓ | ✓ | · |
| Bibliothèque graduée, flux, progression | ✓ | · | · |
| Hors-ligne complet | ✓ | ✓ | ✓ |
* Sur mobile, le furigana sur une page web passe par le navigateur d’immersion intégré, qui fait partie du Premium ; l’extension le fait gratuitement dans ton navigateur.
Chrome · Edge · Brave
Extension navigateur
Furigana pleine page et dictionnaire au survol sur n’importe quel site japonais. En cours de publication sur le Chrome Web Store ; en attendant, installe-la en deux minutes :
- Télécharge le paquet de l’extension (.zip) et décompresse-le.
- Ouvre chrome://extensions, active le « Mode développeur ».
- « Charger l’extension non empaquetée » → choisis le dossier décompressé.
- Clique l’icône KanjiYome sur une page japonaise : furigana instantané.
KanjiYome
Tarifs
La lecture est gratuite partout : app, site et extension. Le Premium débloque l’étude en profondeur ; l’analyse par IA vient avec Max.
Gratuit
0 EUR
OCR et furigana hors-ligne, dictionnaire complet, lecteur web, 70 textes gradués, quizz et grammaire, révisions, tous les decks prêts à l’emploi, et la synchronisation de ta progression.
Premium
5,99 EUR /mois
ou 39,99 EUR par an, ou 129,99 EUR à vie (essai gratuit de 3 jours)
Tout le gratuit, plus les cartes de révision sans plafond, l’examen blanc, l’immersion web et YouTube, l’import/export Anki et la synchro des mots étoilés. Sans l’IA.
Max
8,99 EUR /mois
ou 59,99 EUR par an (essai gratuit de 3 jours)
Tout le Premium, plus l’analyse par IA des textes difficiles. Déjà abonné Premium ? Le Module IA seul coûte 2,99 EUR par mois.
Ce que chaque formule apporte
| Gratuit | Premium | Max | |
|---|---|---|---|
| Lecture furigana et dictionnaire hors-ligne | ✓ | ✓ | ✓ |
| Scan caméra (livres, mangas) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Decks prêts à l’emploi, quizz, grammaire, 70 textes | ✓ | ✓ | ✓ |
| Cartes de révision sans plafond, examen blanc | · | ✓ | ✓ |
| Immersion web et sous-titres YouTube | · | ✓ | ✓ |
| Import/export Anki et synchro des mots étoilés | · | ✓ | ✓ |
| Analyse par IA des textes difficiles | · | · | ✓ |
Abonnement reconductible, résiliable à tout moment sur Google Play. Le Module IA (2,99 EUR par mois) s’ajoute à un abonnement Premium existant. Prix affichés à titre indicatif.
FAQ
Questions fréquentes
KanjiYome fonctionne-t-il hors-ligne ?
Oui. Une fois le dictionnaire téléchargé, le lecteur web fonctionne entièrement dans ton navigateur, sans connexion. L’app Android est conçue hors-ligne d’origine ; seuls le compte et la lecture IA optionnelle utilisent le réseau.
Mes textes sont-ils envoyés sur un serveur ?
Non. Le lecteur analyse tes textes localement, dans ton navigateur : ils ne quittent jamais ta machine. La seule exception est la fonction IA optionnelle de l’app mobile, que tu déclenches explicitement.
Pourquoi le dictionnaire fait-il 26 Mo ?
Il contient tout JMdict, KANJIDIC2 et les données de fréquence, de lecture et d’accent tonal. C’est ce qui permet des lectures fiables hors-ligne. Il se télécharge une seule fois puis reste en cache dans ton navigateur.
Quelles langues sont prises en charge ?
Le site et l’extension sont en français et en anglais. L’interface de l’application mobile existe en 10 langues (anglais, français, espagnol, portugais, indonésien, malais, vietnamien, thaï, coréen, hindi) ; les contenus d’étude sont traduits en 5 d’entre elles, les autres reprenant l’anglais. Le contenu japonais (furigana, lectures) est universel.
Faut-il créer un compte ?
Non pour lire : le lecteur et l’extension fonctionnent sans compte. Un compte gratuit sert uniquement à synchroniser tes mots favoris entre tes appareils.
Quelle différence entre l’app, le site et l’extension ?
L’app mobile scanne les livres et mangas papier à la caméra. Le site lit le texte que tu colles, au clavier et au confort du bureau. L’extension ajoute furigana et dictionnaire au survol sur n’importe quel site japonais.
Est-ce vraiment gratuit ?
La lecture est gratuite partout, sans publicité : scan, dictionnaire, bibliothèque, quizz, grammaire, révisions et decks prêts à l’emploi. Le Premium (5,99 EUR par mois, 39,99 EUR par an ou 129,99 EUR à vie) ajoute les outils d’étude en profondeur ; Max (8,99 EUR par mois) y ajoute l’analyse par IA. Cela finance le développement.
Comment fonctionne le scan de manga ?
Sur mobile, KanjiYome reconnaît le texte japonais à la caméra (OCR), y compris l’écriture verticale des mangas, puis affiche les furigana par-dessus l’image. Un modèle spécialisé améliore les zones difficiles.
Les lectures (furigana) sont-elles fiables ?
Le moteur segmente le texte par treillis Viterbi sur JMdict avec les fréquences JPDB, et gère les homographes courants. Il signale ses doutes. Le 100 pour cent automatique reste impossible sur certains mots rares, c’est assumé.
Sur quels navigateurs le lecteur marche-t-il ?
Sur les navigateurs modernes (Chrome, Edge, Firefox, Safari récents) qui prennent en charge IndexedDB et la décompression native. En navigation privée, le cache peut être désactivé : le dictionnaire se retélécharge alors à chaque visite.