JLPT N1 · 7 traits
Kanji 伴 : « être accompagné, amener avec soi, compagnon »
Le kanji 伴 signifie « être accompagné, amener avec soi, compagnon, époux / épouse ». Il s'écrit en 7 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit ハン, バン en on'yomi et ともな.う en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ハンバン
Kun'yomi (lecture japonaise)
ともな.う
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | être accompagné, amener avec soi, compagnon, époux / épouse |
|---|---|
| Traits | 7 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 886 sur 2 501 |
Mots courants avec 伴
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 伴うaccompagner · amener avec soi
- 伴侶compagnon; partenaire
- 同伴accompagnement
- に伴いas; because; with; due to
- に伴ってas; because; with; due to
- 伴奏accompagnement (musical)
- 相伴partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
- 随伴attendance; accompanying; following · adjoint
- 同伴者companion · fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
- お相伴sharing a meal
- 伴走running alongside; pacesetting; accompanying
- 伴天連padre; title for Portuguese Jesuits who came to Japan in the 16th century · Christianity; Christian
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.