Kanji 併 : « faire correspondre, joindre, unir »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 併

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 併へい設せつjoint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
• 併あわせ持もつto have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
• 合がっ併ぺいaffiliation; amalgame; annexation; coalition
• 併へい用ようutiliser à la fois; utiliser simultanément
• 併へい合ごうabsorption (d'un territoire); annexion
• 併へい発はつcomplication (d'une maladie); simultanéité
• 合がっ併ぺい症しょうcomplication
• 併へい呑どんannexation; absorption; merger; swallowing up
• 吸きゅう収しゅう合がっ併ぺいmerger; takeover
• 併へい記きécrire en parallèle
• 清せい濁だく併あわせ呑のむto be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
• 併へい存ぞんcoexistence

Continuer