Kanji 俗 : « vulgaire, coutumes, manières »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 俗

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 俗ぞくlayman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world · local manners; modern customs
• 風ふう俗ぞくcoutumes; mœurs · industrie du sexe; services sexuels
• 低てい俗ぞくvulgar; lowbrow; coarse
• 俗ぞくに言いうwhat is colloquially called; what is commonly referred to as; what is popularly known as; so-called
• 俗ぞく物ぶつworldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine
• 世せ俗ぞくworldly things; common customs; ordinary life; popular taste · the world; the (common) people; the masses
• 俗ぞくっぽいvulgar; in poor taste; cheap; low-brow
• 民みん俗ぞく学がくfolklore studies; folkloristics
• 俗ぞく称しょうcommon name; popular name · secular name (of a Buddhist monk)
• 俗ぞく人じんperson with low tastes; uncultured person; worldly person · ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
• 俗ぞく説せつcommon saying; popular version; folklore; tradition
• 公こう序じょ良りょう俗ぞくpublic order and morals; social standards; public policy

Continuer