Kanji 兼 : « simultanément, et, cumuler »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 兼

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 兼かねるêtre incapable; faire plusieurs choses a la fois; servir; tenir
• 兼けんand (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
• 気き兼がねgêne; hésitation; peur de faire quelque chose qui dérangerait; timidité
• 兼かね備そなえるto have both; to possess both; to combine with
• 兼けん任にんdeuxième emploi (travail); travail simultané
• 仕し兼かねないlikely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do
• 堪たまり兼かねるto be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
• し兼かねるto be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
• 兼かね合あいequilibrium; good balance; poise
• 才さい色しょく兼けん備び(a woman) being gifted with both intelligence and beauty
• 兼けん用ようmulti-use; combined use; combination; serving two purposes
• 兼けん業ぎょうoccupation secondaire; second travail

Continuer