Kanji 凝 : « congeler, geler, rigide »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 凝

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 凝じ乎っとfermement; fixement
• 凝ぎょう視しregard fixe
• 凝こるêtre absorbé; être recherché (habits); se passionner pour; se raidir
• 混凝土béton
• 目めを凝こらすto strain one's eyes; to look closely; to stare at
• 凝ぎょう縮しゅくcondensation (of ideas, emotions, etc.); concentration · condensation (of a vapour or gas)
• 凝こらすto concentrate; to focus on; to devote; to apply oneself · to stiffen; to become tense
• 凝こり固かたまるto coagulate; to congeal; to harden; to curdle · to be fanatical (about); to be obsessed (with); to be fixated (on); to be bigoted (about)
• 凝しこりmuscle stiffness (esp. in shoulders) · lump (in tissue, esp. breast); swelling; hardening; lesion
• 凝ぎょう固こcaillement; coagulation; gel; solidification
• 肩かたが凝こるto have stiff shoulders · to feel ill at ease; to feel uncomfortable; to feel tense
• 凝ぎょう然ぜんstock-still; motionless; frozen in place

Continuer