JLPT N3 · 10 traits
Kanji 差 : « différence, distinction (entre), variation »
Le kanji 差 signifie « différence, distinction (entre), variation, divergence, marge, balance ». Il s'écrit en 10 traits, appartient au niveau JLPT N3 et se lit サ en on'yomi et さ.す, さ.し en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
サ
Kun'yomi (lecture japonaise)
さ.すさ.し
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | différence, distinction (entre), variation, divergence, marge, balance |
|---|---|
| Traits | 10 |
| Niveau JLPT | N3 |
| Année scolaire au Japon | 4e année |
| Rang de fréquence | 449 sur 2 501 |
Mots courants avec 差
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 差écart; différence; variation
- 差し出すoffrir; présenter; soumettre
- 眼差しun regard
- 指差すmontrer du doigt
- 差すfaire apparaitre (?); lever les mains; sortir
- 差し込むinsérer, brancher, glisser (dans) · pénétrer, filtrer (lumière)
- 人差し指index (doigt)
- 差し上げるélever; donner; offrir
- 日差しjour; rayons de soleil; soleil
- 手を差し伸べるto lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
- 差別différentiation; discrimination; distinction
- 交差traverser
Continuer
Lire un vrai texte japonais
KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.
