JLPT N2 · 14 traits
Kanji 憎 : « haine, détester »
Le kanji 憎 signifie « haine, détester ». Il s'écrit en 14 traits, appartient au niveau JLPT N2 et se lit ゾウ en on'yomi et にく.む, にく.い, にく.らしい, にく.しみ en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ゾウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
にく.むにく.いにく.らしいにく.しみ
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | haine, détester |
|---|---|
| Traits | 14 |
| Niveau JLPT | N2 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1808 sur 2 501 |
Mots courants avec 憎
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 憎むdétester; haïr
- 憎いépouvantable; abominable; détestable; haïssable
- 憎しみhaine
- 憎悪haine
- 生憎malheureusement
- 憎々しいhateful; detestable; loathsome
- 憎らしいdétestable; haïssable; odieux
- 憎たらしいodious; hateful; awful; horrid
- 憎まれ口を叩くto say nasty things (about); to use abusive language
- 愛憎l'amour et la haine
- 憎み合うto hate each other; to hate mutually
- 憎からず思うto feel affectionate towards; to have feelings for; to care for; to hold dear
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.