Kanji 抱 : « prendre dans les bras, étreindre, embrasser »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 抱

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 抱かかえるrecruter; tenir ou porter entre les bras
• 抱いだくétreindre; embrasser; porter dans ses bras · coucher avec
• 抱だくtenir dans ses bras, serrer contre soi · étreindre
• 抱だきしめるserrer dans ses bras, étreindre
• 抱だきつくs'accrocher à, étreindre, se jeter dans les bras de
• 抱だき寄よせるto draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
• 抱だき上あげるto hold up in one's arms
• 抱だき合あうétreindre; embrasser
• 抱かかえ込こむto hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby) · to take upon oneself; to be saddled with
• 辛しん抱ぼうendurance; patience
• 抱ほう擁ようétreinte
• 抱だっこcalin; serrer dans ses bras; tenir (un bebe) dans ses bras

Continuer