Kanji 押 : « appuyer, pousser, arrêter »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 押

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 押おすappuyer; pousser; tamponner
• 押おさえるarrêter; freiner; réprimer; retenir
• 押おし付つけるappuyer; forcer; presser
• 押おし込こむenfoncer, fourrer, entasser (dans) · s'introduire par effraction, cambrioler
• 押おし寄よせるaffluer, déferler (vers), se ruer (sur), fondre sur (l'ennemi)
• 押おし倒たおすto pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
• 押おさえつけるto press down; to hold down; to pin down · to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
• 押おし殺ころすto crush to death; to press to death; to squeeze to death · to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice); to hold (one's breath)
• 押おし当あてるto push (something) against
• 押おし出だすto crowd out; to push out; to squeeze out · to start together; to set out en masse
• 背せ中なかを押おすto push someone (towards); to encourage someone
• 押おしかけるto go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to gatecrash · to throng to; to crowd into; to converge upon; to pile in

Continuer