Kanji 朱 : « vermillon, rouge, écarlate »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 朱

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 朱しゅvermillion (colour); cinnabar; red orange · vermillion (pigment)
• 朱しゅ色いろécarlate; vermillon
• 朱あけに染そまるto welter in blood; to be covered in blood · to turn red
• 朱雀Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens) · seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens
• 朱あけred; vermilion; cinnabar; scarlet
• 朱しゅ塗ぬりpainting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
• 朱しゅ印いんsceau (rouge)
• 朱しゅ肉にくtampon encreur rouge (pour sceau)
• 朱しゅ唇しんred lips
• 朱しゅ子し学がくneo-Confucianism (based on the teachings of Zhu Xi); Cheng-Zhu school
• 朱しゅ鞘ざやred-lacquered sword sheath
• 朱欒ザボンpomelo (Citrus maxima); shaddock

Continuer