Kanji 泣 : « pleurer, gémir »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 泣

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 泣なくpleurer
• 泣なき声ごえsanglots; voix éplorée
• 泣なき出だすfondre en larmes, se mettre à pleurer, être ému aux larmes
• 泣なき叫さけぶto cry and shout; to scream
• 泣なきじゃくるto sob; to never stop crying; to cry on and on
• 泣なきweeping; lamenting
• 泣なかすto make someone cry; to move someone to tears · to grieve
• 泣なき顔がおvisage en pleurs
• 泣なき言ごとcomplaint
• 泣なき虫むしpleurnicheur
• 泣なき止やむto stop crying; to cry oneself out
• 号ごう泣きゅうcri; gémissement; lamentation; plainte

Continuer