JLPT N2 · 8 traits
Kanji 泥 : « boue, fange, tenir à »
Le kanji 泥 signifie « boue, fange, tenir à, voleur ». Il s'écrit en 8 traits, appartient au niveau JLPT N2 et se lit デイ, ナイ, デ, ニ en on'yomi et どろ, なず.む en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
デイナイデニ
Kun'yomi (lecture japonaise)
どろなず.む
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | boue, fange, tenir à, voleur |
|---|---|
| Traits | 8 |
| Niveau JLPT | N2 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1589 sur 2 501 |
Mots courants avec 泥
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 泥boue; bourbe; vase
- 泥棒cambrioleur; personne qui dérobe; voleur
- 泥々embrouillé; sirupeux
- 泥沼fondrière; marécage; marais
- 泥だらけcovered in mud; mud-caked
- 泥水muddy water · red-light district
- 泥濘むto become muddy; to become slushy
- 雲泥の差grand différence
- 泥酔bourré; ivre mort; rond; soûl
- 泥濘muddy place; mud; mire; sludge
- 泥まみれmuddy; covered with mud; mud-caked
- 泥を塗るto besmirch; to sully
Continuer
Lire un vrai texte japonais
KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.
