JLPT N1 · 14 traits
Kanji 漬 : « saumure, tremper, humecter »
Le kanji 漬 signifie « saumure, tremper, humecter, imbiber ». Il s'écrit en 14 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit シ en on'yomi et つ.ける, つ.かる, -づ.け, -づけ en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
シ
Kun'yomi (lecture japonaise)
つ.けるつ.かる-づ.け-づけ
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | saumure, tremper, humecter, imbiber |
|---|---|
| Traits | 14 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1818 sur 2 501 |
Mots courants avec 漬
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 漬けpickled (something) · pickled in (something); preserved in; dipped in
- 漬けるmettre en saumure
- 漬物variante (saumure)
- 氷漬けbeing frozen in ice
- 塩漬けfriandise salée
- 漬け込むto pickle thoroughly; to pickle a large amount
- 一夜漬けlast-minute cramming; overnight cramming · (vegetables) pickled just overnight
- お茶漬けochazuke; rice with tea poured on it
- 酢漬けconserves au vinaigre
- 砂糖漬けpreserving in sugar; food preserved in sugar
- 薬漬けoverprescription; overmedication; drug dependence
- ぬか漬けpickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.