Kanji 締 : « serrer, lier, fermer »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 締

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 締しめるattacher; lier
• 握にぎり締しめるattraper fermement
• 締しめ付つけるto tighten; to fasten tight; to constrict; to compress · to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy); to oppress
• 引ひき締しめるraidir; reserrer; tendre
• 引ひき締しまるêtre serré
• 締しめ上あげるto firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to squeeze; to bind · to strongly press (someone); to crack down on; to pursue relentlessly; to keep under strict control
• 噛かみ締しめるto chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip) · to reflect upon; to digest
• 気きを引ひき締しめるto brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
• 締しめ付つけpressure; clamping; tightening; fastening
• 締しめ切きりcloture; dernier délai; fin; terminaison · "ne pas entrer"; fermé
• 締しめくくるto bring to a finish · to bind firmly
• 取とり締しまるcontrôler; diriger; surveiller

Continuer