Kanji 繕 : « repriser, rapiécer, réparer »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 繕

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 取とり繕つくろうto keep up (appearances); to put up (a good front) · to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to varnish over; to patch (things) up
• 見み繕つくろうto choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
• 修しゅう繕ぜんréparation; rectification
• 繕つくろうcorriger; régler; réparer; raccommoder
• 言いい繕つくろうto explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
• 繕つくろいmending; repair; darning; patching up
• 身み繕づくろいdressing oneself; personal grooming
• 修しゅう繕ぜん費ひcost of repairs; repair costs
• 修しゅう繕ぜん中ちゅうin the process of being repaired; during repairs
• 羽は繕づくろいpreening
• 営えい繕ぜんconstruction et maintenance (de bâtiments)
• 修しゅう繕ぜん積つみ立たて金きんmaintenance fee (in an apartment building); maintenance charge; reserve fund for building repairs

Continuer