Kanji 聞 : « entendre, écouter, demander »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 聞

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 聞きくécouter; demander; entendre
• 聞きこえるêtre audible; être entendu
• 聞きかすchanter pour qqn; informer; jouer pour qqn; lire pour qqn
• 新しん聞ぶんjournal
• 言いい聞きかせるdire, expliquer (pour convaincre), sermonner, mettre en garde
• 聞きき出だすsoutirer (une information), faire parler quelqu'un, découvrir en questionnant · commencer à écouter
• 聞きき取とるcomprendre; saisir (les paroles de quelqu'un)
• 聞きき返かえすréécouter · répondre par une question
• 言いうことを聞きくto do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says · to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one); to cooperate
• 聞きき覚おぼえlearning by ear · memory of having heard something before
• 聞きき流ながすto pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
• 聞ききつけるto hear; to catch (the sound of something) · to hear about (rumour, etc.); to overhear; to learn of (something)

Continuer