JLPT N2 · 13 traits
Kanji 腰 : « reins, hanche, taille »
Le kanji 腰 signifie « reins, hanche, taille, lambris à hauteur de taille ». Il s'écrit en 13 traits, appartient au niveau JLPT N2 et se lit ヨウ en on'yomi et こし en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ヨウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
こし
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | reins, hanche, taille, lambris à hauteur de taille |
|---|---|
| Traits | 13 |
| Niveau JLPT | N2 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1306 sur 2 501 |
Mots courants avec 腰
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 腰cuisse; hanche
- 腰compteur pour les sabres, hakama, obi portés à la taille · compteur pour les carquois
- 腰を下ろすs'asseoir, prendre place
- 腰掛けるs'asseoir
- 腰を浮かすto half-rise to one's feet
- 物腰allure; comportement; conduite; maintien
- 腰を上げるto get up (from sitting); to stand up · to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
- 腰を抜かすto dislocate one's back · to be unable to stand up due to fear or surprise
- 足腰legs and loins; lower body · foundations; underpinnings
- 腰が抜けるto be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
- 丸腰unarmed; without weapons
- 腰抜けcoward
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.