JLPT N1 · 9 traits
Kanji 臭 : « sentir mauvais, malodorant, odeur »
Le kanji 臭 signifie « sentir mauvais, malodorant, odeur, saveur, parfum, puer ». Il s'écrit en 9 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit シュウ en on'yomi et くさ.い, -くさ.い, にお.う, にお.い en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
シュウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
くさ.い-くさ.いにお.うにお.い
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | sentir mauvais, malodorant, odeur, saveur, parfum, puer |
|---|---|
| Traits | 9 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1760 sur 2 501 |
Mots courants avec 臭
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 臭いfétide; puant
- 臭-smell; stinking of · smacking of; hinting of
- 胡散臭いsuspicious-looking; shady; questionable; dubious
- 生臭いodeur de sang; sentir le poisson
- 悪臭mauvaise odeur; puanteur
- 臭気mauvaise odeur; odeur fétide; puanteur
- 青臭いinexperienced; immature; green; naive · grassy-smelling; smelling of raw vegetation
- 異臭offensive smell; bad smell; foul smell; stench
- 体臭body odor; body odour; personal odor; personal odour
- きな臭いsmelling burnt; smelling scorched; having a burnt smell · smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; strained
- 酒臭いreeking of liquor; smelling of alcohol
- 汗臭いsmell(ing) of sweat
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.