JLPT N1 · 10 traits
Kanji 託 : « confier, requête, remettre »
Le kanji 託 signifie « confier, requête, remettre, prétexter, conseil ». Il s'écrit en 10 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit タク en on'yomi et かこつ.ける, かこ.つ en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
タク
Kun'yomi (lecture japonaise)
かこつ.けるかこ.つ
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | confier, requête, remettre, prétexter, conseil |
|---|---|
| Traits | 10 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1021 sur 2 501 |
Mots courants avec 託
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 託するconfier (une affaire à quelqu'un), remettre entre les mains de · faire porter (un message, un colis) par quelqu'un
- 託すcharger quelqu'un de; prétexter
- 屈託worry; care; concern · ennui; boredom
- 屈託のないcarefree; free from worry
- 神託oracle; revelation; divine message
- 結託conspiration
- 託けるto use as a pretext; to use as an excuse
- 委託commission; consignation; mandat
- 御託tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech
- 託宣oracle
- 託児所crèche; garderie d'enfants
- 託つto complain about; to grumble about; to moan about; to bemoan
Continuer
Lire un vrai texte japonais
KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.
