JLPT N1 · 15 traits
Kanji 趣 : « teneur, fond, aspect »
Le kanji 趣 signifie « teneur, fond, aspect, apparence, sens, tendance ». Il s'écrit en 15 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit シュ en on'yomi et おもむき, おもむ.く en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
シュ
Kun'yomi (lecture japonaise)
おもむきおもむ.く
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | teneur, fond, aspect, apparence, sens, tendance |
|---|---|
| Traits | 15 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1153 sur 2 501 |
Mots courants avec 趣
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 趣味goûts; intérêt; passe-temps; préférence
- 悪趣味bad taste; poor taste; gaudiness; vulgarity · nastiness; nasty behaviour; perverse disposition; perversity
- 趣fond; sens; signification; teneur · effet; influence
- 趣旨objet; sens; sujet
- 趣向idée; plan; projet
- 意趣返しrevenge
- 趣味が悪いbad taste (e.g. in clothes); poor taste
- 趣味の悪いin bad taste; vulgar; tasteless
- 趣味嗜好interests and preferences
- 少女趣味(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.) · interest in young girls (rather than adult women)
- 趣向を凝らすto devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
- 趣のあるtasteful; elegant; refined; charming
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.