Kanji 躍 : « bond, danse, sautiller »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 躍

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 活かつ躍やくactivité
• 跳ちょう躍やくbond; saut
• 躍おどるbondir
• 飛ひ躍やくsauter, bondir (d'un sujet à un autre); sauter, bondir (directement à la conclusion, au résultat)
• 大だい活かつ躍やくbeing very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing
• 躍やっ起きdesperate; frantic; excited; worked up
• 暗あん躍やくmanœuvres secrètes
• 躍おどり出でるto leap out (e.g. onto the stage); to spring out · to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront; to suddenly become prominent
• 飛ひ躍やく的てきtremendous; rapid; dramatic
• 躍やく動どうélan; plein de vie
• 一いち躍やくsuddenly (rising to fame, etc.); instantly; immediately; overnight · one bound; one leap
• 心こころが躍おどるto be thrilled; to be excited

Continuer