JLPT N1 · 16 traits
Kanji 錦 : « brocart, belle robe, honneurs »
Le kanji 錦 signifie « brocart, belle robe, honneurs ». Il s'écrit en 16 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit キン en on'yomi et にしき en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
キン
Kun'yomi (lecture japonaise)
にしき
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | brocart, belle robe, honneurs |
|---|---|
| Traits | 16 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1440 sur 2 501 |
Mots courants avec 錦
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 錦brocade · fine dress; fine clothes
- 錦織brocade
- 錦絵nishiki-e; multi-colour woodblock print
- 錦の御旗Imperial standard · worthy cause
- 錦鯉coloured carp; colored carp
- 錦旗pennant; gold-brocade flag
- 錦繍fabric with a brocade and embroidery; beautiful fabric; beautiful clothes · beautiful poem; beautiful wording
- 故郷に錦を飾るto come home in triumph; to return to one's hometown in glory
- 錦糸卵thin omelette cut into strips
- 錦木winged spindle-tree (Euonymus alatus); burning bush; winged euonymus
- 錦を飾るto return home loaded with honors; to return as a hero; to put on fine clothes
- 綾錦twill damask and brocade
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.