JLPT N4 · 9 traits
Kanji 音 : « son, bruit »
Le kanji 音 signifie « son, bruit ». Il s'écrit en 9 traits, appartient au niveau JLPT N4 et se lit オン, イン, ノン en on'yomi et おと, ね en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
オンインノン
Kun'yomi (lecture japonaise)
おとね
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | son, bruit |
|---|---|
| Traits | 9 |
| Niveau JLPT | N4 |
| Année scolaire au Japon | 1e année |
| Rang de fréquence | 491 sur 2 501 |
Mots courants avec 音
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 音bruit; son
- 足音bruit de pas
- 音がするfaire du bruit, produire un son
- 音楽musique
- 音を立てるfaire du bruit, produire un son
- 本音but réel; intention véritable; mobile; motif
- 物音bruit; bruit; sons
- 音声(concept du) son; voix
- 音もなくquietly; soundlessly
- 声音sound of voice; vocal sound
- 轟音thunderous roar; roaring sound
- 水音sound of water
Continuer
Lire un vrai texte japonais
KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.
