Kanji 歯 : « dent, dentée (roue), crémaillère (rail) »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 歯

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 歯はdent
• 歯はを食くいしばるto bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something)
• 奥おく歯ばback tooth; molar
• 歯は車ぐるまcouronne dentaire
• 歯はがゆいchagriné; impatient; trop lent (travail); vexé
• 歯はぎしりinvoluntary nocturnal tooth grinding; bruxism · grinding one's teeth out of anger or vexation
• 歯は噛がみgrinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism · grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
• 前まえ歯ばfront tooth; foretooth; incisor
• 歯はが立たたないunable to compete with; not able to make a dent in (e.g. a problem); not able to get a solid hit in (e.g. in a fight) · hard to chew
• 歯は止どめfrein
• 歯は切ぎれの悪わるいinarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
• 歯は切ぎれが悪わるいinarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive

Continuer