Kanji 謙 : « modestie, humilité, condescendre »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 謙

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 謙けん遜そんhumilité; modestie
• 謙けん虚きょhumilité; modestie
• 謙へりくだるto deprecate oneself and praise the listener; to abase oneself
• 謙けん譲じょうhumilité; modestie
• 恭きょう謙けんmodestiehumilité
• 謙けん譲じょうの美び徳とくvertue de modestie
• 謙けん譲じょう語ごhumble language (e.g. itadaku)
• 謙けん称しょうself-deprecating term; humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
• 謙けん抑よくhumbling oneself
• 謙けん辞じmodest word; humble language

Continuer