KanjiYome · Mundle SAS

Privacy policy

The French version is further down this page. Last updated: 2026-10-15.

App: KanjiYome, Japanese reading assistant (Android). Website: kanjiyome.com.

Publisher and data controller: Mundle SAS, Société par Actions Simplifiée, registered office: 1450 Chemin des folies, 83330 Le Beausset, France, RCS Marseille. Contact: [email protected]

The principle

KanjiYome is offline by design. The dictionary, OCR, furigana, translation, flashcards and quizzes all run entirely on your device. No scanned image leaves your phone, except the passage you send yourself with "Refine reading" (see below). Reading, scanning and looking words up work without an account and send nothing. The study features (flashcards, decks, quizzes, mock exams, streak and statistics) require a free account: your study progress, search history included, is then stored on our servers so you can get it back on all your devices. The "Data collected" section states exactly what is sent.

Data processed locally (never transmitted)

Scanned images (camera, screenshots, gallery): analyzed on-device by text recognition (ML Kit / manga-ocr), never uploaded except the passage you send yourself with "Refine reading". Images are only kept if you explicitly tap "Save" (phone gallery).
Immersion-browser history (sites visited, bookmarks, tabs): stored in a local database on your device, never transmitted.
Without an account, nothing you read, scan or look up leaves the device. Study data (flashcards, progress, settings) only leaves the device once your account is created: what was already created on the device before that moment is then attached to the account, only so that you can get it back afterwards (next section).

Data collected (only if you have an account)

Reading, scanning and looking words up in the dictionary need no account. The study features (flashcards, decks, quizzes, mock exams, streak and statistics) require a free account. The account keeps your study progress on our servers so you can get it back after a reinstall or on another device. Data already created on the device before the account was created is attached to it at that moment.

E-mail address (authentication): hosted by Supabase (encrypted in transit and at rest).
If you choose “Continue with Google”: Google shares the basic information of your Google account with us (e-mail address, name, profile picture address and Google identifier). It is stored with your account; only the e-mail address and the identifier are used, to sign you in. Google receives nothing about your use of KanjiYome. Google's policy: https://policies.google.com/privacy
If you choose “Continue with Apple” (on iPhone): Apple shares with us an identifier specific to KanjiYome and, if you allow it, your e-mail address (possibly an Apple relay address that hides the real one) and your name at first sign-in. They are stored with your account and are used only to sign you in. Apple receives nothing about your use of KanjiYome. Apple's policy: https://www.apple.com/legal/privacy/
Your study progress: flashcards and their decks (the word, its reading, its translation, the context sentence you captured and any notes you wrote), review history, quiz answers and mastery, reading progress and your position in the sentence feed at each level, starred words and your reading corrections, the time taken to answer each card or question and how they group into study sessions, milestones already celebrated, days whose quests were completed and streak days protected by a freeze, catalogue videos already watched, the videos you added to "My videos" and the mock exam in progress.
Your dictionary search history and reading statistics: the words you looked up and when you last looked up each one, how many lookups you made and how many sentences you read in the sentence feed each day, and the words and kanji you have encountered. They follow your account so that the "Recent" list, your statistics and your daily goal are the same on all your devices; daily counters are kept per device, under an identifier drawn at random when the app is installed (unrelated to the phone itself), so that the counts from your different devices add up. The sentence around a word you looked up stays on the device.
Your account settings: interface language, theme, JLPT level and goal, furigana mode, sounds, study reminders.
Subscription status (active plan or not).
Anonymous device fingerprint, only if you use a referral code: an irreversible digest (SHA-256) of the app's Android identifier, computed on your phone. The identifier itself is never transmitted, and the digest cannot identify you or be cross-referenced; it only prevents the same device from claiming the referral reward more than once. Nothing is sent if you do not use a code.
The ratings you give to reading texts (one to five stars, no written comment): they feed a public average per text. The average is anonymous: nobody but you can see which rating you gave to which text. You can change or remove a rating at any time.
NEVER sent, even with an account: scanned images, the raw text of a scan, the sentence around a word you looked up, and your browsing history. "Refine reading", described below, is a separate upload that you trigger yourself.

AI analysis (optional, on request)

The optional "Refine reading" feature (a few free uses each week with a free account, more with the AI Module) only runs when you tap its button, never automatically. It sends our server the Japanese text in question or, from a scanner photo, the image of the touched passage only (cropped around the sentence, never the whole photo or any other image), with no personal data. Our server forwards them to a language-model provider, through OpenRouter, to produce the reading and translation. We keep neither the text nor the image, and they are not used for any other purpose; only a weekly usage counter is kept.

In-app purchases

Subscriptions are processed by Google Play or, on iPhone, by the App Store, and by RevenueCat (subscription manager). RevenueCat receives a purchase identifier and, if you are signed in, your account identifier (not your e-mail). No payment details ever pass through KanjiYome.

On the web (kanjiyome.com), purchases are processed by Paddle (Paddle.com Market Ltd), the official reseller that takes the payment, handles VAT and issues the invoice. Paddle receives your e-mail address, your country and your payment details, which KanjiYome never sees; we only receive the status of your subscription, linked to your account identifier.

Paddle policy: https://www.paddle.com/legal/privacy

RevenueCat policy: https://www.revenuecat.com/privacy

Reports

If you use "Write to us" or "Report this reading", your message is sent with minimal technical context (screen, app version, device model) and, if you fill it in, the way to reach you that you chose to write (email address, Instagram or Discord handle...). This works without an account; nothing else is attached. So that we can read it, each message is also delivered to us by email through Resend (Resend, Inc., United States), our email delivery provider; automatic error reports are not.

Automatic error reports: if the app hits a display error, a technical report (error message, widget involved, stack trace, app version, device model) is sent to us so we can fix it. It never contains images, scanned text, searches or the content of your cards. You can turn this off in Settings, under "Help and feedback".

Reports are kept for as long as it takes to deal with the problem. Deleting your account detaches the report from your identity and erases the contact details you had left; the text of the report itself is kept in anonymous form. To request full erasure: [email protected]

Model downloads

Two optional features download model files (no personal data is sent, plain downloads): offline translation (Google ML Kit models, on first use) and enhanced manga recognition (manga-ocr models, on explicit action in Settings).

Permissions

Camera: scanning Japanese text. Only used while the Scanner screen is open.
Notifications: optional study reminders (off by default), scheduled locally on the device, no server involved. In a browser, see 'The kanjiyome.com website'.
Internet: account and sync (required to study), model downloads, built-in immersion browser.

The kanjiyome.com website

The website presents the app and offers a reader that runs in your browser. Text you paste there is analysed on your own machine and is never sent to a server; the dictionary is downloaded once, then kept by your browser.

Audience measurement: the site uses Cloudflare Web Analytics, which counts visits without cookies and without any advertising identifier. The measurement script is served by Cloudflare from the static.cloudflareinsights.com domain, so your browser contacts that domain, which receives your IP address. It processes the page viewed, the referring page, the browser type, load timings and the country derived from that address. This is used only to know which pages are visited: it cannot follow you from one site to another, and it cannot reconstruct your browsing.

Hosting: the site is hosted by Cloudflare, Inc., which processes the technical requests needed to serve it. If you sign in or review from the site, the data involved is the data described above, on the same servers as the app.

Browser reminders: if you turn them on from the web app (off by default, set browser by browser), the reminder is sent from our server, since a browser cannot schedule a notification by itself. We then keep, linked to your account: the subscription address your browser provides (at its vendor, for example Google, Mozilla or Apple, which delivers the message), its encryption keys, the reminder time, your time zone and the app language. No progress data is sent to the notification service. Turning the reminder off, signing out or deleting your account erases this subscription.

KanjiYome browser extension

The extension shows furigana and a dictionary on the pages you choose to annotate (click on its button or keyboard shortcut). The text of those pages is analysed on your machine and is not sent to any server; the dictionary is downloaded once from kanjiyome.com, then kept by your browser. Its settings stay in your browser.

Account (optional): if you sign in from the extension (email or Google), it keeps your session in your browser and shows how many reviews are due on your account. When you click 'Add to my cards' on a word, it sends to your account that word (spelling, reading, meaning), the sentence around it on the page (200 characters at most) and the address of that page, so your card reminds you where you read it. Nothing is sent without that click. This data joins your progress, on the same servers as the app, and is erased with your account; a request the app has not yet turned into a card is deleted after 90 days at the latest.

Advertising and sharing

No ads. No advertising SDK is embedded.
No selling or sharing of data with third parties for commercial purposes.
No ad tracking, no advertising identifier collected.

Your rights (GDPR)

At any time, from the app (Profile then Account) you can: change your e-mail or password, sign out, or delete your account. Deletion immediately and permanently erases your server-side data: e-mail address, study progress, account settings, starred words, subscription status, referrals, and the reply address on your reports. Local data is removed by uninstalling the app or clearing its data.

Any request: [email protected]

Children

KanjiYome is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data about them.

Changes

Any update to this policy will be published with its revision date, in the app and on the public page.

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 2026-10-15.

Application : KanjiYome, assistant de lecture du japonais (Android). Site : kanjiyome.com.

Éditeur et responsable de traitement : Mundle SAS, Société par Actions Simplifiée, siège social : 1450 Chemin des folies, 83330 Le Beausset, France, RCS Marseille. Contact : [email protected]

Le principe

KanjiYome fonctionne hors-ligne par conception. Le dictionnaire, l'OCR, le furigana, la traduction, les flashcards et les quiz s'exécutent entièrement sur votre appareil. Aucune image scannée ne quitte votre téléphone, sauf le passage que vous envoyez vous-même par « Affiner la lecture » (voir plus bas). Lire, scanner et chercher dans le dictionnaire s'utilisent sans compte et sans rien envoyer. Les fonctions d'étude (cartes de révision, decks, quiz, examens blancs, série et statistiques) demandent un compte gratuit : votre progression d'étude, historique de recherche compris, est alors enregistrée sur nos serveurs pour que vous la retrouviez sur tous vos appareils. La section « Données collectées » dit exactement ce qui part.

Données traitées localement (jamais transmises)

Images scannées (caméra, captures d'écran, galerie) : analysées sur l'appareil par la reconnaissance de texte (ML Kit / manga-ocr), jamais envoyées à un serveur sauf le passage que vous envoyez vous-même par « Affiner la lecture ». Les images ne sont conservées que si vous utilisez explicitement « Enregistrer » (galerie du téléphone).
Historique du navigateur d'immersion (sites visités, favoris, onglets) : conservé dans une base locale sur l'appareil, jamais transmis.
Sans compte, rien de ce que vous lisez, scannez ou cherchez ne quitte l'appareil. Les données d'étude (cartes de révision, progression, réglages) ne quittent l'appareil qu'une fois votre compte créé : celles déjà créées sur l'appareil avant ce moment sont alors rattachées au compte, seulement pour que vous les retrouviez ensuite (section suivante).

Données collectées (uniquement si vous avez un compte)

Lire, scanner et chercher dans le dictionnaire ne demandent aucun compte. Les fonctions d'étude (cartes de révision, decks, quiz, examens blancs, série et statistiques) demandent un compte gratuit. Le compte conserve votre progression d'étude sur nos serveurs pour que vous la retrouviez après une réinstallation ou sur un autre appareil. Les données déjà créées sur l'appareil avant la création du compte y sont rattachées à ce moment-là.

Adresse e-mail (authentification) : hébergée chez Supabase (UE/US, chiffrement en transit et au repos).
Si vous choisissez « Continuer avec Google » : Google nous transmet les informations de base de votre compte Google (adresse e-mail, nom, adresse de la photo de profil et identifiant Google). Elles sont enregistrées avec votre compte ; seuls l'adresse e-mail et l'identifiant servent, à vous connecter. Google ne reçoit rien de votre utilisation de KanjiYome. Politique de Google : https://policies.google.com/privacy
Si vous choisissez « Continuer avec Apple » (sur iPhone) : Apple nous transmet un identifiant propre à KanjiYome et, si vous l'acceptez, votre adresse e-mail (éventuellement une adresse relais Apple qui masque la vraie) et votre nom à la première connexion. Ils sont enregistrés avec votre compte et servent uniquement à vous connecter. Apple ne reçoit rien de votre utilisation de KanjiYome. Politique d'Apple : https://www.apple.com/legal/privacy/
Votre progression d'étude : cartes de révision et leurs decks (le mot, sa lecture, sa traduction, la phrase de contexte que vous avez capturée et vos notes éventuelles), historique de révision, réponses et maîtrise aux quizz, avancement de lecture et position dans le flux de phrases de chaque niveau, mots étoilés et vos corrections de lecture, le temps de réponse à chaque carte ou question et leur regroupement en sessions d'étude, les jalons déjà fêtés, les journées de quêtes bouclées et les jours de série protégés par un gel, les vidéos du catalogue déjà regardées, celles que vous avez ajoutées à « Mes vidéos » et l'examen blanc en cours.
Votre historique de recherche dans le dictionnaire et vos statistiques de lecture : les mots que vous avez consultés et la date de votre dernière consultation de chacun, le nombre de consultations et de phrases lues dans le flux chaque jour, les mots et kanji rencontrés. Ils suivent votre compte pour que la liste « Récents », vos statistiques et votre objectif du jour soient les mêmes sur tous vos appareils ; les compteurs quotidiens y sont tenus par appareil, sous un identifiant tiré au hasard à l'installation de l'app (sans lien avec le téléphone lui-même), pour que ceux de vos différents appareils s'additionnent. La phrase autour d'un mot consulté, elle, reste sur l'appareil.
Vos réglages de compte : langue de l'interface, thème, niveau et objectif JLPT, mode furigana, sons, rappels d'étude.
Statut d'abonnement (palier actif ou non).
Empreinte anonyme d'appareil, uniquement si vous utilisez un code de parrainage : un condensé irréversible (SHA-256) de l'identifiant Android de l'application, calculé sur votre téléphone. L'identifiant lui-même n'est jamais transmis, le condensé ne permet ni de vous identifier ni de recouper quoi que ce soit ; il sert seulement à empêcher qu'un même appareil réclame plusieurs fois la récompense de parrainage. Aucun envoi si vous n'utilisez pas de code.
Les notes que vous donnez aux textes de lecture (une à cinq étoiles, sans commentaire) : elles alimentent une moyenne publique par texte. La moyenne est anonyme : personne, hors vous, ne peut voir quelle note vous avez donnée à quel texte. Vous pouvez changer ou retirer une note à tout moment.
Ne sont JAMAIS envoyés, même avec un compte : les images scannées, le texte brut d'un scan, la phrase autour d'un mot consulté et votre historique de navigation. « Affiner la lecture », décrite plus bas, est un envoi distinct que vous déclenchez vous-même.

Analyse IA (facultative, à la demande)

La fonction optionnelle « Affiner la lecture » (quelques lectures offertes chaque semaine avec un compte gratuit, davantage avec le Module IA) ne s'exécute que lorsque vous touchez son bouton, jamais automatiquement. Elle envoie à notre serveur le texte japonais concerné ou, depuis une photo du scanner, l'image du seul passage touché (découpée autour de la phrase, jamais la photo entière ni une autre image), sans aucune donnée personnelle. Notre serveur les transmet à un fournisseur de modèle de langue, par l'intermédiaire d'OpenRouter, pour produire lecture et traduction. Nous ne conservons ni le texte ni l'image, et ils ne sont pas utilisés à d'autres fins ; seul un compteur d'utilisation hebdomadaire est conservé.

Achats intégrés

Les abonnements sont traités par Google Play ou, sur iPhone, par l'App Store, et par RevenueCat (gestionnaire d'abonnements). RevenueCat reçoit un identifiant d'achat et, si vous êtes connecté, votre identifiant de compte (pas votre e-mail). Aucune donnée bancaire ne transite par KanjiYome.

Sur le web (kanjiyome.com), l'achat est traité par Paddle (Paddle.com Market Ltd), revendeur officiel qui encaisse le paiement, gère la TVA et émet la facture. Paddle reçoit votre adresse e-mail, votre pays et vos données de paiement, que KanjiYome ne voit jamais ; nous recevons seulement l'état de votre abonnement, rattaché à votre identifiant de compte.

Politique Paddle : https://www.paddle.com/legal/privacy

Politique RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy

Signalements

Si vous utilisez « Nous écrire » ou « Signaler cette lecture », votre message est transmis avec un contexte technique minimal (écran concerné, version de l'app, modèle d'appareil) et, si vous le renseignez, le moyen de vous recontacter que vous avez choisi d'écrire (adresse e-mail, pseudonyme Instagram ou Discord…). L'envoi est possible sans compte ; aucune autre donnée n'est jointe. Pour que nous puissions le lire, chaque message nous est aussi remis par e-mail via Resend (Resend, Inc., États-Unis), notre prestataire d'envoi d'e-mails ; les rapports d'erreur automatiques ne le sont pas.

Rapports d'erreur automatiques : si l'application rencontre une erreur d'affichage, un rapport technique (message d'erreur, composant concerné, pile d'appels, version de l'app, modèle d'appareil) nous est transmis afin que nous puissions la corriger. Il ne contient ni image, ni texte scanné, ni recherche, ni contenu de vos cartes. Vous pouvez désactiver cet envoi dans Réglages, section « Aide et retours ».

Les signalements sont conservés le temps de traiter le problème. Supprimer votre compte détache le signalement de votre identité et efface le moyen de contact que vous aviez laissé ; le texte du signalement, lui, est conservé sous forme anonyme. Pour en demander l'effacement complet : [email protected]

Téléchargements de modèles

Deux fonctions optionnelles téléchargent des fichiers de modèle (pas de données personnelles envoyées, simple téléchargement) : la traduction hors-ligne (modèles Google ML Kit, au premier usage) et la reconnaissance manga améliorée (modèles manga-ocr, sur action explicite dans les Réglages).

Permissions

Caméra : scanner du texte japonais. Utilisée uniquement quand l'écran Scanner est ouvert.
Notifications : rappels d'étude optionnels (désactivés par défaut), planifiés localement sur l'appareil, aucun serveur impliqué. Dans un navigateur, voir « Site web kanjiyome.com ».
Internet : compte et synchronisation (nécessaires pour étudier), téléchargement de modèles, navigateur d'immersion intégré.

Site web kanjiyome.com

Le site présente l'application et propose un lecteur qui fonctionne dans votre navigateur. Le texte que vous y collez est analysé sur votre machine et n'est envoyé à aucun serveur ; le dictionnaire est téléchargé une fois, puis conservé par votre navigateur.

Mesure d'audience : le site utilise Cloudflare Web Analytics, qui compte les visites sans cookie et sans identifiant publicitaire. Le script de mesure est servi par Cloudflare depuis le domaine static.cloudflareinsights.com : votre navigateur contacte donc ce domaine, qui reçoit votre adresse IP. Sont traités la page consultée, la page d'origine, le type de navigateur, les temps de chargement et le pays déduit de cette adresse. Ces informations servent uniquement à savoir quelles pages sont consultées : elles ne permettent ni de vous suivre d'un site à l'autre, ni de reconstituer votre navigation.

Hébergement : le site est hébergé par Cloudflare, Inc., qui traite à ce titre les requêtes techniques nécessaires à sa distribution. Si vous vous connectez ou révisez depuis le site, les données concernées sont celles décrites plus haut, sur les mêmes serveurs que l'application.

Rappels dans le navigateur : si vous les activez depuis l'app web (désactivés par défaut, réglés navigateur par navigateur), le rappel part de notre serveur, un navigateur ne sachant pas programmer seul une notification. Sont alors conservés, liés à votre compte : l'adresse d'abonnement que fournit votre navigateur (chez son éditeur, par exemple Google, Mozilla ou Apple, qui achemine le message), ses clés de chiffrement, l'heure du rappel, votre fuseau horaire et la langue de l'app. Aucune donnée de progression n'est envoyée au service de notification. Désactiver le rappel, vous déconnecter ou supprimer votre compte efface cet abonnement.

Extension de navigateur KanjiYome

L'extension affiche les furigana et un dictionnaire sur les pages que vous choisissez d'annoter (clic sur son bouton ou raccourci clavier). Le texte de ces pages est analysé sur votre machine et n'est envoyé à aucun serveur ; le dictionnaire est téléchargé une fois depuis kanjiyome.com, puis conservé par votre navigateur. Ses réglages restent dans votre navigateur.

Compte (facultatif) : si vous vous connectez depuis l'extension (e-mail ou Google), elle conserve votre session dans votre navigateur et affiche le nombre de révisions dues de votre compte. Quand vous cliquez « Ajouter à mes cartes » sur un mot, elle envoie à votre compte ce mot (graphie, lecture, sens), la phrase qui l'entoure dans la page (200 caractères au plus) et l'adresse de cette page, pour que votre carte rappelle où vous l'avez lu. Rien n'est envoyé sans ce clic. Ces données rejoignent votre progression, sur les mêmes serveurs que l'application, et sont effacées avec votre compte ; une demande que l'application n'a pas encore transformée en carte est supprimée au plus tard après 90 jours.

Publicité et partage

Aucune publicité. Aucun SDK publicitaire n'est intégré.
Aucune vente ni partage de données à des tiers à des fins commerciales.
Aucun suivi publicitaire, aucun identifiant publicitaire collecté.

Vos droits (RGPD)

Vous pouvez à tout moment, depuis l'app (Profil puis Compte) : modifier votre e-mail ou mot de passe, vous déconnecter, ou supprimer votre compte. La suppression efface immédiatement et définitivement vos données serveur : adresse e-mail, progression d'étude, réglages de compte, mots étoilés, statut d'abonnement, parrainages, et l'adresse de réponse de vos signalements. Les données locales se suppriment en désinstallant l'app ou en effaçant ses données.

Pour toute demande : [email protected]

Enfants

KanjiYome ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment de données les concernant.

Modifications

Toute évolution de cette politique sera publiée avec sa date de mise à jour, dans l'application et sur la page publique.