JLPT N1 · 12 traits
Kanji 傍 : « observateur, spectateur, à côté »
Le kanji 傍 signifie « observateur, spectateur, à côté, en outre, pendant que, tout près ». Il s'écrit en 12 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit ボウ en on'yomi et かたわ.ら, わき, おか-, はた, そば en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ボウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
かたわ.らわきおか-はたそば
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | observateur, spectateur, à côté, en outre, pendant que, tout près |
|---|---|
| Traits | 12 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1660 sur 2 501 |
Mots courants avec 傍
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 傍らà proximité
- 傍目outsider's perspective; as seen by an observer
- 傍から見るto be seen from the point of view of an onlooker
- 傍観regard; spectateur
- 傍若無人behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity
- 傍観者onlooker; bystander
- 路傍roadside
- 傍らにbeside; nearby
- 傍受capter; contrôler; intercepter; mettre sur écoute
- 傍聴écoute; assistance; audience; auditeur
- 近傍neighborhood; neighbourhood; vicinity; surrounding area · neighborhood; neighbourhood
- 傍系affilié; ligne collatérale (d'une famille); ligne secondaire
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.