Kanji 契 : « engagement, promesse, voeux »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 契

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 契けい約やくaccord; contrat; convention; engagement
• 契けい約やく書しょ(written) contract; agreement
• 契けい約やく者しゃparty to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
• 契けい機きchance; occasion; opportunité
• 契ちぎりpledge; vow; promise · having sexual relations; having sexual intercourse
• 契けい約やくを交かわすto sign a contract
• 契けい約やく違い反はんbreach of contract
• 契ちぎるjurer; promettre; s'engager à
• 契けい約やく社しゃ員いんcontract employee
• 契けい約やく期き間かんcontract period
• 奴ど隷れい契けい約やくslave contract (in the entertainment industry); harsh, slave-like long-term contract
• 契けい約やく金きんdown payment; contract money

Continuer