JLPT N1 · 12 traits
Kanji 惣 : « all »
Le kanji 惣 signifie « all ». Il s'écrit en 12 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit ソウ en on'yomi et すべ.て en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ソウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
すべ.て
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | all |
|---|---|
| Traits | 12 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 2211 sur 2 501 |
Mots courants avec 惣
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 惣菜small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
- 惣rural local self-government (Muromachi period)
- 惣菜パンdressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
- 惣社shrine enshrining several gods
- 惣無事令1585 edict by Toyotomi Hideyoshi which banned war between feudal lords in Japan
- 惣領制sōryō system; organization of regional landholding families based on divided inheritance under the leadership of a main heir, usu. the eldest son (Kamakura period)
- 惣五郎lieu : Sougorou
- 惣菜店shop selling prepared food
- 惣嫁streetwalker (Edo period)
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.