Kanji 担 : « se charger de, responsable, porter »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 担

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 担たん当とうen charge de
• 負ふ担たんcharge; fardeau; responsabilité
• 担になうplacer devant l'épaule (un fusils); porter sur l'épaule; prendre sur soi (une faute)
• 担かつぐélire; charger sur l'épaule; escroquer
• 担たん当とう者しゃperson in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
• 担たん任にんcharge; en charge
• 加か担たんsupport; participation; assistance; complicity
• 分ぶん担たんpartage; répartition
• 負ふ担たんをかけるto put a burden on; to tax (e.g. strength)
• 肩かたに担かつぐto bear; to shoulder
• 担かつぎ上あげるto carry up; to bring up; to lift up · to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
• 役やく割わり分ぶん担たんdivision (distribution) of roles; role-sharing

Continuer