Kanji 桟 : « échafaudage, traverse, cadre (shoji) »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 桟

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 桟さん橋ばしpont; quai
• 桟さんframe (i.e. of a sliding door) · crosspiece; bar
• 桟敷dress circle (of a theatre); (first) balcony; box · stands (seating for spectators)
• 窓まどの桟さんwindow frame; window sill
• 桟さん道どうchemin escarpé au bord d'un précipice (?)
• 障しょう子じの桟さんframe of a shoji (paper sliding-door)
• 天井桟敷gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section
• 浮うき桟さん橋ばしfloating pier
• 桟さん俵だわらstraw lid covering either end of a rice container
• つんぼ桟敷being kept uninformed; being cut off; out of the loop · upper gallery (where one can't hear); blind seat
• 桟さん唐から戸どpanelled wooden door
• 桟さん留とめ縞じまstriped cotton fabric imported from Sao Tome, also copied in Japan

Continuer