JLPT N3 · 13 traits
Kanji 歳 : « fin d'année, âge, compteur d'années »
Le kanji 歳 signifie « fin d'année, âge, compteur d'années, occasion, opportunité ». Il s'écrit en 13 traits, appartient au niveau JLPT N3 et se lit サイ, セイ en on'yomi et とし, とせ, よわい en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
サイセイ
Kun'yomi (lecture japonaise)
としとせよわい
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | fin d'année, âge, compteur d'années, occasion, opportunité |
|---|---|
| Traits | 13 |
| Niveau JLPT | N3 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 269 sur 2 501 |
Mots courants avec 歳
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 歳-ans (âge)
- 万歳10 000 ans (de régne pour l'empereur); félicitation; hourra; longue vie
- 何歳how old; what age
- 歳月temps
- ２０歳20 ans (être agé de)
- 万々歳matter for great congratulation
- 千歳thousand years; millennium; eternity
- 歳未満under ... years of age; less than ... years old
- 歳差(phenomenon of) precession of the equinoxes
- お歳暮cadeau offert en fin d'année
- 万歳三唱three cheers
- ０歳under 1 year old (of a baby); 0 years old
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.