Kanji 添 : « annexer, accompagner, se marier »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 添

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 添そえるaccompagner; ajouter à; compléter; s'attacher à
• 寄より添そうse blottir contre, se serrer l'un contre l'autre, rester proche de
• 付つき添そうto attend on; to wait on; to accompany; to escort
• 巻まき添ぞえêtre impliqué (dans un crime ou des circonstances désagréables); devenir complice
• 添そう(pop) être collé (à quelqu'un); accompagner; suivre · être uni; se marier
• 付つき添そいaccompagner; assister; chaperonner; escorter
• 添そい寝ねco-sleeping; sleeping together
• 力ちから添ぞえaide; assistance; secours
• 口くち添ぞえrecommendation; putting in a good word for someone
• 添てん付ぷaddition; annexe; joint; pièce jointe
• 添そい遂とげるto remain married for life; to live as a married couple until death · to succeed in marrying
• 連つれ添そうto become a couple; to be man and wife; to be married to

Continuer