Kanji 湧 : « boil, ferment, seethe »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 湧

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 湧わくjaillir; surgir; sourdre · apparaitre (surtout soudainement, pour de la sueur, des larmes, etc.)
• 湧わき上あがるto boil up; to come to the boil; to seethe · to arise; to break out
• 湧わき出でるto gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to stream (out); to bubble up · to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears)
• 湧わき出だすto gush out
• 実じっ感かんが湧わくto feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
• 降ふって湧わくto happen suddenly; to occur unexpectedly; to appear out of the blue
• 湧わき水みずspring water
• 湧わき立たつto appear suddenly
• 湧ゆう水すいwelling of water; spring water; spring
• 湧ゆう出しゅつgushing out; welling up; springing up
• 血ち湧わき肉にく躍おどるto tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
• 湧わかすto breed (e.g. maggots); to let breed

Continuer