JLPT N1 · 16 traits
Kanji 濁 : « troubler, consonne sonore (nigori), impureté »
Le kanji 濁 signifie « troubler, consonne sonore (nigori), impureté, faux, boueux ». Il s'écrit en 16 traits, appartient au niveau JLPT N1 et se lit ダク, ジョク en on'yomi et にご.る, にご.す en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ダクジョク
Kun'yomi (lecture japonaise)
にご.るにご.す
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | troubler, consonne sonore (nigori), impureté, faux, boueux |
|---|---|
| Traits | 16 |
| Niveau JLPT | N1 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1883 sur 2 501 |
Mots courants avec 濁
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 濁るrendre impure; salir
- 言葉を濁すto be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
- 白濁cloudiness; turbidity; nebula (medical)
- 濁すrendre boueux · biaiser; tergiverser; parler de manière équivoque
- 混濁trouble (liquide); turbidité
- 濁流ruisseau boueux
- 濁りmuddiness; murkiness; cloudiness; unclearness · impurity (of the world, one's heart, etc.)
- お茶を濁すto evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
- 汚濁pollution; contamination; corruption; graft
- 清濁tolérant
- 濁音sonorisation (phonétique); son sonorisé
- 濁点dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.