Kanji 焼 : « griller, brûler »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 焼

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 焼やくcuire; griller; rôtir
• 焼やけるêtre brûlé; être bronzé; être grillé
• 夕ゆう焼やけcoucher du soleil
• 焼やき尽つくすto burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground
• 日ひ焼やけcoup de soleil
• 焼やきroasting; grilling; toasting; broiling · tempering (in metallurgy)
• 焼やき払はらうto burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
• 世せ話わを焼やくto take care of someone; to look after someone; to help · to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother; to meddle
• たこ焼やきtakoyaki; octopus dumplings
• 焼やきそばnouilles de sarrasin (blé noir) à la poële.
• 卵たまご焼やきrolled egg; rolled omelette (omelet) · fried egg
• 焼やき付つくto be scorched into; to be seared into · to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

Continuer