Kanji 粗 : « grossier, rude »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 粗

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 粗あら々あらroughly; broadly; generally; more or less
• 粗そ末まつbrut; grossier; humble; rude
• 粗あら方かたmostly; almost; nearly; for the most part · roughly; approximately; about
• 粗そ相そうcarelessness; careless mistake; blunder · wetting oneself; soiling oneself
• 粗あらいgrossier (travail, structure); lâche (tissu); matériau; rugueux (surface)
• お粗そ末まつpoor; lame; ill-prepared
• 粗そ野やgrossier; rude; rustique; vulgaire
• 粗そ暴ぼうdur; grossier; sauvage; violent
• 粗そ雑ざつcoarse; rough; crude
• 粗そ末まつにするto treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to treat without respect · to waste; to use wastefully; to spend recklessly
• 粗あら筋すじrésumé; synopsis
• 粗そ悪あくgrossier; inférieur (qualité)

Continuer