Kanji 舌 : « langue, anche, battant (cloche) »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 舌

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 舌したlangue (anat.)
• 舌した打うちclaquement de langue (désapprobation)
• 舌したを出だすto stick out one's tongue · to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
• 舌した先さきtip of tongue
• 饒じょう舌ぜつtalkativeness; garrulity; loquacity
• 舌したなめずりlicking one's lips (at the sight of appetizing food) · licking one's lips (in anticipation); waiting eagerly (for); salivating (e.g. at the thought)
• 毒どく舌ぜつlangue de vipère
• 舌したを巻まくto be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
• 舌した鼓つづみを打うつto smack one's lips (over a dish); to eat with relish
• 弁べん舌ぜつparole; propos
• 舌した足たらずunclear speech; garbled speech; poor enunciation · poorly expressed; unclear (wording); imprecise (expression); inadequate (explanation)
• 猫ねこ舌じたincapacité à manger ou boire très chaud (lit. langue de chat)

Continuer