Kanji 鯛 : « sea bream, red snapper »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 鯛

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 武ぶ鯛だいJapanese parrotfish (Calotomus japonicus)
• 黒くろ鯛だいblack porgy (Acanthopagrus schlegeli)
• 真ま鯛だいred sea bream (Pagrus major); Japanese sea bream; red tai; porgy
• 腐くさっても鯛たいa diamond on a dunghill is still a diamond; quality is quality; an old eagle is better than a young crow; even if it's rotten, it's still sea bream
• 金きん目め鯛だいsplendid alfonsino (Beryx splendens)
• 石いし鯛だいstriped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
• 血ち鯛だいcrimson sea bream (Evynnis japonica)
• 甘あま鯛だいtilefish (Branchiostegus spp.); blanquillo; horse-head fish
• 海老えびで鯛たいを釣つるto throw in a shrimp and pull out a whale; to use a sprat to catch a mackerel; to get big returns on a small investment
• 鯛たいめしrice with minced sea bream (tai)
• 桜さくら鯛だいcherry anthias (Sacura margaritacea)
• 赤あか鯛だいred sea bream (i.e. the tai, Pagrus major) · fish given to a tournament winner as congratulations

Continuer