JLPT N3 · 7 traits
Kanji 労 : « labeur, remerciement pour, récompense pour »
Le kanji 労 signifie « labeur, remerciement pour, récompense pour, être plein d'attentions, soucis ». Il s'écrit en 7 traits, appartient au niveau JLPT N3 et se lit ロウ en on'yomi et ろう.する, いたわ.る, いた.ずき, ねぎら, つか.れる en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
ロウ
Kun'yomi (lecture japonaise)
ろう.するいたわ.るいた.ずきねぎらつか.れる
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | labeur, remerciement pour, récompense pour, être plein d'attentions, soucis |
|---|---|
| Traits | 7 |
| Niveau JLPT | N3 |
| Année scolaire au Japon | 4e année |
| Rang de fréquence | 398 sur 2 501 |
Mots courants avec 労
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 苦労épreuves; peine; soucis; tracas
- 疲労fatigue; lassitude
- ご苦労trouble (I have put you through); (your) hard work · thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
- 労働labeur; peine; travail; travail manuel · Parti travailliste
- 労力effort; labeur; peine
- ご苦労様j'apprecie tes efforts
- 労働者travailleur
- ご苦労さんI appreciate your efforts
- 疲労感tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
- 心労angoisse; anxiété; crainte
- 労labor; labour; toil; trouble
- 労うto show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
Continuer
Lire du japonais réel, pas des listes
Une liste de kanji ne fait pas lire. KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.