Kanji 塗 : « peinture, peindre, tartiner »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 塗

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 塗ぬるenduire; laquer; peindre; plâtrer
• 塗まみれるêtre couvert de, être maculé de
• 塗まみれcovered with; stained; smeared
• 塗ぬりつぶすto paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
• 塗ぬり替かえるrepeindre
• 塗まぶすto cover (with); to smear; to sprinkle
• 塗ぬりたくるto bedaub (with paint); to besmear; to paint heavily; to spread thickly
• 黒くろ塗ぬりblackened; black-painted; black-lacquered; blacked out · blackened thing
• 塗と装そうcoating; painting
• 塗と料りょうenduit; peinture
• 塗ぬりつけるto smear; to daub · to shift (the blame onto someone else)
• 泥どろを塗ぬるto besmirch; to sully

Continuer