Kanji 寄 : « approcher, s'approcher, faire une visite »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 寄

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 寄よるpasser chez quelqu'un; s'approcher; visiter
• 寄よせるapprocher; envoyer (?); mettre de côté; rassembler
• 近ちか寄よるs'approcher de quelque chose
• 駆かけ寄よるaccourir vers, se précipiter vers
• 引ひき寄よせるattirer à soi, tirer vers soi, rapprocher · attirer, séduire, captiver
• 歩あゆみ寄よるaborder (un sujet); s'approcher; se faire des concessions mutuelles; aborder(un sujet)
• 押おし寄よせるaffluer, déferler (vers), se ruer (sur), fondre sur (l'ennemi)
• 寄より添そうse blottir contre, se serrer l'un contre l'autre, rester proche de
• 寄よ越こすenvoyer · confier (par exemple de l'argent); transmettre
• 詰つめ寄よるto draw near; to draw closer · to press (e.g. for an answer); to hound
• 抱だき寄よせるto draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
• 立たち寄よるpasser pour une courte visite; s'arrêter en passant

Continuer