JLPT N3 · 10 traits
Kanji 恥 : « honte, déshonneur »
Le kanji 恥 signifie « honte, déshonneur ». Il s'écrit en 10 traits, appartient au niveau JLPT N3 et se lit チ en on'yomi et は.じる, はじ, は.じらう, は.ずかしい en kun'yomi.
Ordre des traits
Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.
Lectures
On'yomi (lecture sino-japonaise)
チ
Kun'yomi (lecture japonaise)
は.じるはじは.じらうは.ずかしい
Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.
En bref
| Sens | honte, déshonneur |
|---|---|
| Traits | 10 |
| Niveau JLPT | N3 |
| Année scolaire au Japon | collège |
| Rang de fréquence | 1575 sur 2 501 |
Mots courants avec 恥
Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.
- 恥ずかしいdéshonorant; gêné; honteux
- 恥déshonneur; honte; humiliation · pudeur
- 恥じるêtre honteux de; avoir honte de
- 気恥ずかしいembarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
- 羞恥shyness; bashfulness; shame
- 恥をかくto be embarrassed; to lose face
- 羞恥心shyness; shame
- 恥じらうrougir (de honte)
- 恥じらいshyness; bashfulness
- 破廉恥shameless; infamous; disgraceful
- 恥辱affront; déshonneur; honte; humiliation
- 恥知らずsans pudeur; éhonté; impudent
Continuer
Lire un vrai texte japonais
KanjiYome pose les furigana et le dictionnaire sur n'importe quel texte japonais, hors ligne, et transforme les mots rencontrés en cartes de révision.
