Kanji 掛 : « accrocher, suspendre, dépendre »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 掛

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 掛かけるaccrocher; asseoir; construire; mettre (sa vie) en jeu · s'asseoir
• 掛かかるêtre accroché; être couvert; être pendu; être pris · être suspendu à; être suspendu à
• 仕し掛かけるcommencer, entamer · tendre (un piège), préparer (un dispositif)
• 切きっ掛かけchance; occasion
• 腰こし掛かけるs'asseoir
• 仕し掛かけdevice; contrivance; mechanism; gadget · trick; trap; calculated manipulation; gambit
• 目め掛がけるto aim at
• 伸のし掛かかるto lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone) · to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
• 掛がかりtaking a quantity (of time, people, etc.) · similar to ...
• 凭もたれ掛かかるto lean (on, against); to rest (against); to recline · to rely on (someone); to depend on
• 成なり掛かけるto be on the verge; to be on the brink; to get close
• 掛かけ声ごえshout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

Continuer