Kanji 私 : « privé, je, moi »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 私

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 私わたしmoi-même; personnel · je (fem)
• 私わたしたちnous
• 私あたしje, moi (registre féminin, familier)
• 私わたくしje, moi (registre très poli, formel) · personnel, privé
• 私わたし自じ身しんmoi-même; soi-même
• 私し服ふくordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; casual wear · plainclothes police officer
• 私わたくしどもwe; us · I; me; my store (business, etc.)
• 私し物ぶつeffets personnels; propriété privée
• 私し的てきprivate; personal
• 私し室しつpièce privée
• 私し立りつprivé (par opposition à public); privé (par opposition à public); (établissement) privé
• 私あっしI; me

Continuer