Kanji 繰 : « embobiner, bobine, faire tourner »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 繰

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 繰くり返かえすrépéter; refaire
• 繰くり出だすdérouler, filer (une corde) · sortir en groupe, affluer
• 繰くり広ひろげるto unfold; to unroll; to open
• 繰くり返かえしrepetition; repeat; reiteration; iteration · repeatedly; again and again; continually; persistently
• 繰くるdévider (fil); enrouler; feuilleter (livre); tourner (pages)
• 絡から繰くりmechanism; machinery; contrivance; device · trick; dodge
• 手た繰ぐるto haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to reel in · to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over; to unravel
• やり繰くりarrangement ?
• 手た繰ぐり寄よせるto haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
• 順じゅん繰ぐり(in) turn(s); (in) order
• 資し金きん繰ぐりfundraising; financing; cash flow
• 繰くり上あげるavancer; faire progresser

Continuer