Kanji 違 : « différence, différer »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 違

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 違ちがうêtre différent; différer
• 間ま違ちがいないcertain, sûr, sans aucun doute · fiable, sur qui on peut compter
• 間ま違ちがうcommettre une erreur; faire une faute; se tromper
• 間ま違ちがいerreur; faute
• 違ちがいdifférence
• 違ちがいないil est sûr (que); il est certain (que)
• 勘かん違ちがいerreur; méprise
• 間ま違ちがえるfaire une erreur; se tromper
• 違い和わ感かんsensation de décalage, malaise, quelque chose qui cloche
• すれ違ちがうêtre en désaccord; passer l'un à coté de l'autre; se manquer
• 違い反はんdélit; transgression; violation
• 相そう違いdéviation; différence; variation

Continuer