Kanji 題 : « sujet »

Ordre des traits

Les traits se tracent dans l'ordre des numéros. L'ordre n'est pas décoratif : c'est lui qui donne au caractère sa forme régulière, et c'est aussi par lui que fonctionne la recherche manuscrite des dictionnaires.

Lectures

Dans une lecture kun'yomi, le point sépare le kanji de son okurigana : かた.る se lit かたる et s'écrit 語る. Un tiret marque une position liée, comme -び dans 日.

En bref

Mots courants avec 題

Les mots les plus fréquents qui emploient ce kanji, du plus courant au moins courant, avec leur lecture en furigana. Un clic ouvre le mot dans le lecteur.

• 問もん題だいproblème; question
• 話わ題だいsujet
• 問もん題だいないpas de problème, ça va, aucun souci
• 課か題だいsujet; tâche; thème
• 宿しゅく題だいdevoirs (d'école)
• 本ほん題だいmain topic; main subject; main issue; main question · this subject
• 時じ間かんの問もん題だいmatter of time; question of time
• 話わ題だいになるto be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town
• 放ほう題だいà volonté; sans limite
• 本ほん題だいに入はいるto get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
• 大だい問もん題だいbig problem; major issue; big controversy
• 好すき放ほう題だいas one pleases; self-indulgently; freely; without restraint

Continuer